1. 單板三點式雪具租借

中文:單板三點式套裝包含:單板鞋、板子、固定器(這是我們最常用的租借套裝,雪衣/雪鏡/手套自理),同時如果是初學者要跟店家告知說binding 須調整duck stance,15度/15度。

日文:スノーボード3点セット,バインディングの角度は左足15度右足15度(ダック スタンス)を調整してください。

英文:Snowboard set (Snowboard, bindings , boots) , Please put the bindings both at 15 degrees

2. 

中文:單板 + 固定器

(有些人會自己準備好雪鞋,這樣現場只需要租雪板跟binding)

日文:ボード(バインディング付),バインディングの角度は左足15度右足15度(ダック スタンス)を調整してください。

英文:Snowboard & bindings only, no boots, please put the bindings both at 15 degrees.

3.

中文:單板鞋

日文:スノーボードブーツ

英文:Snowboard boots

  1.  

中文:雙板套裝 (雙板、雙板鞋、雪杖,雙板初學最常使用的套裝)

日文:スキーセット(スキー、ブーツ、ポール)

英文:Ski set (including ski, boots, poles)

2.

中文:雙板

日文:スキー(バインディング付)

英文:Ski only 

3.

中文:雙板鞋

日文:スキーブーツ

英文:Ski boots

4. 

中文:雪杖

日文:ポール

英文:Poles

1,

中文:雪衣+雪褲

日文:ウエア上下

英文:ski Jacket & pants

 

2.

中文:安全帽

日文:ヘルメット

英文:Helmet

3. 

中文:雪鏡

日文:ゴーグル

英文:Goggles

4. 

中文:手套

日文:グローブ

英文:Gloves

 

(你可以複製貼上在自己手機記事本給老闆看)

  • 租什麼,幾天,費用

中文:你好,我想要租______,一共____天,請問多少錢呢?謝謝。

日文:こんにちは、__________(要租的品項)借りたいです、______(租借開始日期)から______(租借結束日期)まで、合計____日です。料金はいくらですか? ありがとうございます。

英文:Hi, I would like to rent ________ (items)from_______ (start date) to_______(final date) , total _____day(s),How much is the fee? Thank you.

  • 裝備歸還

中文:你好,我想歸還裝備,謝謝

日文:こんにちは、装備を返したいです,ありがとうございます。

英文:Hi, I would like to return the gears. Thank you.

  • 雪場接送預約:

中文:有雪場接送巴士嗎? 

日文:スキー場までの送迎バスがありますが?

英文:Do you have shuttle bus to ski resort?

  • 有費用嗎?

中文:免費嗎?

日文:無料ですか?

英文: free of charge ?

  • 要收費的話多少錢

中文:要收費的話多少錢

日文:有料の場合、料金はいくらですか?

英文:How much is the fee?

  • 集合地點

中文:集合地點在哪裡

日文:集合の場所はどこですか?

英文:Where should we go on the bus?

集合時間:

中文:集合時間是幾點呢?

日文:集合の時間は何時ですか?

英文:What time should we go on the bus?

關閉