Skip to content
教練帶我飛
  • 關於我們
  • 教練介紹
  • 滑雪課程
    • CARVING 專班
    • 成人團體班
    • FREERIDE課程
    • 兒童團體班
    • 私人滑雪教學
  • 滑雪實用文章
  • 立即報名
  • 上課地點
  • 雪具租借(中日英大抄)
導覽選單 Close
  • 關於我們
  • 教練介紹
  • 滑雪課程
    • CARVING 專班
    • 成人團體班
    • FREERIDE課程
    • 兒童團體班
    • 私人滑雪教學
  • 滑雪實用文章
  • 立即報名
  • 上課地點
  • 雪具租借(中日英大抄)

雪具租借(中日英對照)

首頁 » 雪具租借(中日英對照)
單板租借
雙板租借
其他租借項目
簡易對話
單板租借
  1. 單板三點式雪具租借

中文:單板三點式套裝包含:單板鞋、板子、固定器(這是我們最常用的租借套裝,雪衣/雪鏡/手套自理),同時如果是初學者要跟店家告知說binding 須調整duck stance,15度/15度。

日文:スノーボード3点セット,バインディングの角度は左足15度右足15度(ダック スタンス)を調整してください。

英文:Snowboard set (Snowboard, bindings , boots) , Please put the bindings both at 15 degrees

2. 

中文:單板 + 固定器

(有些人會自己準備好雪鞋,這樣現場只需要租雪板跟binding)

日文:ボード(バインディング付),バインディングの角度は左足15度右足15度(ダック スタンス)を調整してください。

英文:Snowboard & bindings only, no boots, please put the bindings both at 15 degrees.

3.

中文:單板鞋

日文:スノーボードブーツ

英文:Snowboard boots

雙板租借
  1.  

中文:雙板套裝 (雙板、雙板鞋、雪杖,雙板初學最常使用的套裝)

日文:スキーセット(スキー、ブーツ、ポール)

英文:Ski set (including ski, boots, poles)

2.

中文:雙板

日文:スキー(バインディング付)

英文:Ski only 

3.

中文:雙板鞋

日文:スキーブーツ

英文:Ski boots

4. 

中文:雪杖

日文:ポール

英文:Poles

其他租借項目

1,

中文:雪衣+雪褲

日文:ウエア上下

英文:ski Jacket & pants

 

2.

中文:安全帽

日文:ヘルメット

英文:Helmet

3. 

中文:雪鏡

日文:ゴーグル

英文:Goggles

4. 

中文:手套

日文:グローブ

英文:Gloves

 

簡易對話

(你可以複製貼上在自己手機記事本給老闆看)

  • 租什麼,幾天,費用

中文:你好,我想要租______,一共____天,請問多少錢呢?謝謝。

日文:こんにちは、__________(要租的品項)借りたいです、______(租借開始日期)から______(租借結束日期)まで、合計____日です。料金はいくらですか? ありがとうございます。

英文:Hi, I would like to rent ________ (items)from_______ (start date) to_______(final date) , total _____day(s),How much is the fee? Thank you.

  • 裝備歸還

中文:你好,我想歸還裝備,謝謝

日文:こんにちは、装備を返したいです,ありがとうございます。

英文:Hi, I would like to return the gears. Thank you.

  • 雪場接送預約:

中文:有雪場接送巴士嗎? 

日文:スキー場までの送迎バスがありますが?

英文:Do you have shuttle bus to ski resort?

  • 有費用嗎?

中文:免費嗎?

日文:無料ですか?

英文: free of charge ?

  • 要收費的話多少錢

中文:要收費的話多少錢

日文:有料の場合、料金はいくらですか?

英文:How much is the fee?

  • 集合地點

中文:集合地點在哪裡

日文:集合の場所はどこですか?

英文:Where should we go on the bus?

集合時間:

中文:集合時間是幾點呢?

日文:集合の時間は何時ですか?

英文:What time should we go on the bus?

教練帶我飛

我們出生於台灣這個不下雪的國家,但各自在人生某個階段與雪結下了不解之緣,愛上滑雪這項運動,投入全部的熱情與努力,在追逐雪的歲月中成為一位專業的滑雪教練。 現在我們常駐日本,在這個雪國天堂努力耕耘並推廣滑雪運動,讓來的每一位學員都能在安全有趣的環境下了解滑雪,我們期待將我們熱愛的滑雪分享給你。 滑雪不難也不用想太多,多做幾個深蹲,就來找我們一起玩吧。

聯繫我們

  • Mobile:+886912708212Opens in your application
  • Email:customerservice@flyonsnow.comOpens in your application

近期文章

  • 苗場_Naeba ski resort_(越後湯澤區域最大的雪場)
  • 樂天雪場懶人包(LOTTE ARAI_滑雪高手訓練場)
  • 神樂滑雪場_Kagura Ski Resort_越後湯澤(越後湯澤最優雪質)
  • 越後湯澤/越後妻有_清津峽(內含越後湯澤至該景點交通懶人包)
  • 北海道十勝SAHORO佐幌雪場平價住宿推薦(Santari)

文章分類

  • 滑雪其他相關資訊 (2)
  • 滑雪初學者專區 (7)
  • 滑雪教學預約 (1)
  • 雪場介紹 (15)
    • 北志賀龍王/志賀高原 (2)
    • 北海道 (1)
    • 妙高高原 (3)
    • 斑尾高原 (2)
    • 越後湯澤 (8)
    • 野澤溫泉 (1)

教練帶我飛

YOUR SKI INSTRUCTOR TEAM

專業滑雪教練與滑雪行程規劃專家

站內連結

  • 關於我們
  • 教練介紹
  • 立即報名
Copyright 2022 - 教練帶我飛 | Designed by 好事發生數位